澁谷俊彦　Toshihiko Shibuya

北国の地域特性を活かした新しいアートの在り方は、冬の大地との強い結びつきにあると考えます。私のランドアートは環境と融合し、自由に戯れ合うことを目 指します。自然と対地するのではなく、寄り添うように共生すること。自然を異化し、もう一度自らの営みやそれをとりまく環境に出会い直す媒介として作品が 機能する時、作品と自然の領土を間借りしてその一部を制してまで作品を置く価値があると考えます。

I am an artist working mainly with installations,based in Sapporo, Hokkaido.I strive to create artworks that resonate with nature.
My work expresses the unique Hokkaido Northern climate, with its heavy snowfalls.
It all depends on weather,but I think that art in natural contexts should be like this. There’s nothing we can do to tame Mother Nature.
I try not to control nature, but nestle close to it, to use it cleverly.
I hope my work will start a new approach to thinking about winter art.
Everybody tends to hate winter, but if you change your point of view, the possibilities for the future are wide open.
I would like to send a message of art in the regions with heavy snowfalls from Sapporo, Hokkaido, Japan.

■イタリア デザインブーム Design Boom　https://www.designboom.com/tag/toshihiko-shibuya/