－CANDY ROOM 2－ 澁谷俊彦
今回は、3つの壁面に三角形と正方形の断面の20個の氷柱を埋め込み、床には4個の氷の丸椅子を配しました。壁面の氷と椅子は全て光の反射効果によって、キャンディーカラーに輝きます。極寒の中で、「キャンディールーム」は甘く優しくあなたを包み込みます。
I designed a guest room at the Ice Hotel in Komaoka,Sapporo.
I create Ice Pallet 4. I named it “Candy Room2”.
My design is 4 ice columns put on the floor and 20 ice blocks in the snow wall.
Ice blocks are colored with the pallet sheets by reflection effect.
You will snug in my designed room.
Duration
2017.01.14（sat）～ 02.26（sun）《 Open every day during the event 》
※May close without notice due to weather conditions.
Opening Time
Weekdays / 11：00～20：00
Weekends & National Holidays / 10：00～20：00
Location
A specially set up venue at the Sapporo-Minami Golf Club Komaoka Course
280 Makomanai, Minami Ward, Sapporo, Hokkaido 〒005-0861
Admission Fees free
この冬もアイスホテルがやってきました。今回で4回連続ゲストルームの1室のデザインを担当しました。その名も「キャンディルーム2」
16日（月）18：15～HTBテレビ「イチオシ」にて特集。
HOKKAIDO ICE STAR HOTEL in KOMAOKA
冬の北海道を舞台に北国の冬とそこにある暮らしを「氷」と「アート」をテーマに
今年は札幌市南区という新しいフィールドで開催します。
長く厳しい北海道の冬においてその魅力を再確認し新たな「観る」・「食べる」・「遊ぶ」をご提案。北国の冬を楽しむICE STAR HOTELがはじまります。
開催期間 2017年1月14日（土）～ 2月26日（日）《 会期中 無休 》
※天候により予告なく閉場する場合がございます。
開場時間 平日／11：00～20：00 土日祝／10：00～20：00
開催地 札幌南ゴルフクラブ駒丘コース特設会場 北海道札幌市南区真駒内280
入場料 無料
CANDY ROOM －ICE PALLET 3－
■アイスヒルズホテルin 当別
会期：2016年1月15日（金）～ 2月28日（日）《 会期中 無休 》
会場：スウェーデンヒルズゴルフ倶楽部特設会場 石狩郡当別町スウェーデンヒルズ2788-28
キャンディールーム（アイスパレット3 ）
19個の氷柱を壁面に埋め込み、床には9個の氷の椅子(立方体)を配しました。壁面の氷と椅子は全てパレットシートによって、キャンディーカラーに輝きます。パレットシートは光の反射効果によって、無色透明な氷を様々な色彩に変化させることができます。極寒の中で、「キャンディールーム」は甘く優しくあなたを刺激することでしょう。
CANDY ROOM
■ICE HILLS HOTEL in TOBETSU
Date：January 15, 2016 – February 28, 2016《 Always open 》 We are closed depends on the weather without notice.
Place：Sweden Hills Golf Club at Parking Lot 2788-28, Tobetsu-cho, Ishikari-gun in Hokkaido Japan
Host Organization : Executive committee of ICE HILLS HOTEL in TOBETSU
I designed a guest room at the Ice hills Hotel in Tobetsu. I create Ice Pallet 3. I named it “Candy Room”.
My design is 9 ice cubes put on the floor and 16 ice blocks in the snow wall. Ice blocks are colored with the pallet sheets
by reflection effect. You will snug in my designed room.
ICE PALLET 2 「アイスパレット２」
■ロイズ アイスヒルズホテル in 当別
会期：2015年1月17日（土）～3月15日（日）11：00am～8：00pm
開 催 地： スウェーデンヒルズゴルフ倶楽部第2駐車場
石狩郡当別町スウェーデンヒルズ2788-28
主催：ロイズ アイスヒルズホテル in 当別 実行委員会
昨 年に引き続き、氷を反射の光で染めてみました。無色透明の氷は、パレットシートを用いることで、様々な色彩に変化させることが出来ます。今回は縦長の氷を 雪壁面に埋め込むことで、より色のグラデーションを効果的に演出しました。氷の椅子も色に染め、オブジェに見立てました。極寒の中で、眺める「アイスパ レット」は五感を優しく刺激することでしょう。
ICE PALLET 2
Description of ROYCE' ICE HILLS HOTEL in TOBETSU
Date: January 17th, 2015 – March 15th, 2015
Place: Sweden Hills Golf Club at Parking Lot 2788-28, Sweden Hills, Tobetsu-cho, Ishikari-gun
*Sweden Hills Golf Club at Parking Lot 2788-28, Sweden Hills, Tobetsu-cho, Ishikari-gun
Host Organization: Executive committee of ROYCE' ICE HILLS HOTEL in TOBETSU
I designed a guest room at the Ice hills Hotel in Tobetsu.
I created “Ice Pallet 2.”Ice blocks were colored with the pallet sheets by reflection effect. You will snug in my designed room
ICE PALLET
ICE HILLS HOTEL in TOBETSU 2014
会期 : 2014年2月1日（土）～3月15日（土）
会場 : スウェーデンヒルズゴルフ倶楽部第2駐車場 石狩郡当別町スウェーデンヒルズ2788-28
アイスパレットとはスノーパレット同様に反射光を用 いた「光と色彩」のオブジェです。当別に作られたアイスヒルズホテルの1室をこのアイスパレットを用いてデザインさせて頂きました。無色透明の氷ブロック が七色に複雑に輝きます。これは氷の上面に複数の蛍光色が分割構成されたシートを裏向きに乗せただけのものです。あとは埋め込まれた3面の雪の白が反射効 果を生んでくれます。夕方からは埋め込まれたLEDによって日中とは異なる景色をご覧頂けます。
The ice blocks are neither made of colored water nor lit up by colored light. Rather, fluorescent-colored sheets buried in the wall naturally reflect and make the ice blocks look like they are dyed with colors.
Shibuya's original technique causes the appearance of his art piece to change depending on the weather and time of day, while also respecting the characteristics and possibilities of nature, and individualizing the beauty of nature. The feel of his art is similar to the happiness felt in receiving an unexpected gift, especially the sweet and warm impression that people find from his art. The color given to nature becomes a gift in return from nature and dyes people's eyes with gentleness.
(Via, SHIFT http://www.shift.jp.org/en/archives/2014/03/ice_hills_hotel_2014.html )
http://www.colorobjects.com/nl/magazine/item/352-last-chance-for-a-winters-sleep.html